Photobucket

MIKAEL, 26, WASHINGTONIAN, AVID COFFEE DRINKER, TELEVISION CONNOISSEUR

A Conversation in Pulaar (Tourist)

  • (Ngor beach, with Martin & Jessica)
  • Rasta man: Hello my friend.
  • Me: Hello.
  • Rasta man: Would you like to buy something?
  • Me: No, thanks though.
  • Rasta man: Well, welcome to Senegal!
  • Me: Aww, thanks, but I live in Senegal right now. I work in Tamba, for the last 17 months actually. I'm not a tourist. I'm just here to relax.
  • Rasta man: Welcome to Dakar!
  • Me: Oh thanks again, but I've been to Dakar too.
  • Rasta man: (Starts pulling out rattle like instruments) Welcome to the beach!
  • Me: (Internal monologue: Oh shit, he's going to play them...) Seriously, thank you, but I've been to this beach before. And I don't think we want to buy anything right now. (Man starts shaking rattles) Please stop...
  • Rasta man: (Now singing): Welcome, welcome, welcome. Welcome to Senegal. Welcome to Africa. Welcome, welcome, welcome.

A Conversation in Pulaar (Donkey)

  • Diariso: Welcome to the forest.
  • Me: Thanks.
  • Diariso: (Walks further, looks around)
  • Me: So...you scared of the hyenas?
  • Diariso: Hyenas?
  • Me: Yeah, you scared of the hyenas? The ones that laugh.
  • Diariso: There aren't any hyenas here.
  • Me: Well...
  • Diariso: There aren't any hyenas here. But have you heard of a forest donkey?
  • Me: What?
  • Diariso: You don't understand?
  • Me: No, I understand...
  • Diariso: A forest donkey.
  • Me: A forest donk---
  • Diariso: It's a donkey that is in the forest. (Walks away)

A Conversation in Pulaar (Hands)

  • Guy: Hi there.
  • Me: Oh, hi.
  • Guy: You are American?
  • Me: Yes.
  • Guy: Where do you live in America?
  • Me: Washington state, it's on the west coa--
  • Guy: Barack Hussein Obama.
  • Me: What?
  • Guy: He lives in the white house.
  • Me: Yes, he lives in the white hou--
  • Guy: I want to go there.
  • Me: Then you should go.
  • Guy: I want to greet him. Barack Hussein Obama.
  • Me: A lot of people would like to greet him.
  • Guy: But I want to greet him with my hands.
  • Me: Generally, you greet with hands.
  • Guy: But I want to greet him with MY hands.

A Conversation in Pulaar (Skin)

  • Me: Hello old man Sow. Good afternoon. How's the family? Are they in health?
  • OMS: They're in peace. They're all healthy. Except for me. I'm sick.
  • Me: You're sick?
  • OMS: Yes. Have you showered today?
  • Me: Umm...yes. I just showered.
  • OMS: You're always healthy.
  • Me: Sometimes I get--
  • (Grabs my arm and strokes it with his fingernails)
  • OMS: Your skin is so clean.
  • Me: Thanks. I told you, I just showered.
  • OMS: I want your skin. I want to wear it.
  • Me: What? Why?
  • (Trying to take arm away)
  • OMS: I'll wear your skin and I'll always be healthy.
  • Me: (Internal monologue) This guy is an effing whackjob.
  • OMS: Seriously. I'm not lying. I want your skin.
  • Me: (Internal monologue) Run boy.

A Conversation in Pulaar (Wilma's Village)

  • Village Lady: So...are you looking for a Senegalese wife?
  • Me: Nope.
  • Village Lady: How about her? (Points at girl)
  • Me: That's a baby.
  • Village Lady: How about her her? (Points at other girl)
  • Me: That's also a baby.
  • Village Lady: Yes, but she's an older baby.
  • Me: ...I'll wait.
  • Village Lady: Oh, yes, you're waiting for a girl with these. (Makes boobs with her fists, then wiggles her wrists)
  • Me: ...

A Conversation in Pulaar: (Me v. Family)

  • (Scene: My hut, night, my brother Oumar is just leaving.)
  • Me: (While shutting door a lizard appears by the hinge.) Look a lizard.
  • Oumar: (Takes his shoe off, throws it at lizards head.) Move!
  • Me: What the eff are you doing?
  • Oumar: (Picking up my rake and violently pounding the fallen lizard.) These animals are bad, they can kill you.
  • Me: What!?
  • Oumar: (Exasperated) It's true. If this lizard peed into your water, and you drank that water...you'd die.
  • Me: ...Seriously?
  • Oumar: Yes. You'd die. Ask dad.
  • Me: (Walking outside with Oumar scrambling behind with dead lizard) Dad, umm...if a lizard peed in my water and I drank the water, would I die?
  • Dad: Why would you drink the water if a lizard peed in it?
  • Me: If I didn't see the lizard peeing in my water, but I drank that water that the lizard peed in,...would I die?
  • Dad: Yes.
  • Me: I don't believe you. Lizards are good. They eat all the bugs in my room.
  • Dad: Yes, but they can kill you.
  • Me: All my water is covered. Lizards can't pee in my water.
  • Oumar: But if the lizard peed on the lid of your bucket, and you opened the lid, and the pee got into the water...
  • Me: Yes, yes, yes, I understand, I'll die.
  • Dad: Voila.
  • Me: But they still eat the bugs in my room.
  • Dad: If you want the bugs to be eaten, you should put a bunch of frogs in your room.
  • Me: ...
  • 1st Mom: It's true, frogs eat bugs.
  • Me: But frogs are loud.
  • Oumar: He speaks the truth.
  • Dad: But frogs don't pee.
  • Me: ...I'm pretty sure frogs pee. And I think they pee in your drinking water.
  • Dad: Frogs are better than lizards.
  • Oumar: Yes, frogs are better than lizards.
  • 1st Mom: It's true.

A Conversation in Pulaar: (Me & Brother Diariso)

  • Diariso: Do you know what a "suukuña" is?
  • Me: No. What's that?
  • Diariso: It is a man. And if you are sleeping, he comes into your room and eats you.
  • Me: Really?
  • Diariso: Yes, and he drinks your blood.
  • Me: So it's like a "vampir?" (tried to make it sound French)
  • Diariso: Yes. Yes. You know.
  • Me: Do you really think they live in this village Diariso?
  • Diariso: No. No. They do not live here.
  • Me: Oh.
  • Diariso: They live in the forest. Duh.
  • Me: Gotcha.